2005/Sep/18

Scherzo No. 2 in B-flat minor, Opus 31

Chopin's second scherzo dates from 1837. This is the most popular of the four, full of blazing spirits and wonderful writing for the piano-Schumann called this piece "Byronic" . The very beginning is especially effective, with its ominous, whispered opening motif and the powerful chordal answer. By contrast, the middle section is calm and lyric, broken at two points by effortless, cascading runs across the entire keyboard. In this center section appears the brief rhythmic figure, based on a triplet, that Chopin will use to drive the opening material to its dramatic climax. This scherzo is unusual in that Chopin does not return to the opening key but instead concludes in its relative major, D-flat major.

แปลเองนะ ใครแปลได้ลงคอมเม้นให้ด้วยจะดีมาก 55+

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
*-* แปลไม่ได้หวะ...
แต่อ่านเข้าใจ
ก๊ากๆ~

เพลงเพราะๆ ^^
#1  by  joyz At 2005-09-18 16:06, 
ปกติอังกฤษนี่ได้งูๆ ปลาๆ
แต่พอเจอพวกศัพท์เทคนิคเข้าไป ง่อยกินครึ่งตัวล่ะ

เอาเป็นว่า อ่านพอได้ แต่แปลไม่ได้นะ
แต่ชอบเพลง มันเป็น realone เซฟไม่ได้อ่ะๆ อยากได้ๆ
#2  by  ¨ PEPOz* ¨ At 2005-09-18 23:58, 

เอิ่ม...

ไม่กระดิกอย่างแรงค่ะ

T_T
แปลได้อ่า แต่ขี้เกียจแปล เหอๆ
แค่เห็นก็ตาลายแระ
#4  by  BananaZa At 2005-09-19 21:06, 
ฆ่าผมเลยครับ เอามีดมาแทงกันเลยดีกว่า
อย่าทำแบบนี้ ทรมานต่อมสมองเกินไป

..
#5  by  มรว.แห้วเน่า At 2005-09-20 14:56, 
แปลไม่งาม ยังไม่ค่อยอยากแปลอ่ะ
#6  by  CraZy At 2005-10-22 14:53, 

<< Home